La hostia necesaria

Correo literario, de Wisława Szymborska Traducido por Abel Murcia y Katarzyna Moloniewicz. Editado por Nórdica. Las lecciones más importantes de mi vida siempre han ido acompañadas de una buena hostia. No ya física, que también, sino intelectual. Una colleja de mi padre, un comentario de mi madre, un ridículo ante toda la clase, una pregunta […]

Caca, culo, pedo, pis

Reseña: Trainspotting, de Irvine Welsh. Traducido por Federico Corriente Basús y editado por Anagrama. El otro día, a raíz del último premio Herralde, hablaba con Sra. Bibliotecaria sobre cómo cosechan un éxito inmediato y fulgurante las novelas irreverentes, descaradas, soeces y vulgares. Seguramente lo mejor de la literatura es que tiene espacio para todos los […]

Una educación, de Tara Westover

“Las decisiones que tomé a partir de entonces no fueron las que ella habría tomado. Fueron las de una persona cambiada, las de un ser nuevo. El desarrollo de un nuevo yo. Podéis llamarlo transformación. Metamorfosis. Falsedad. Traición. Yo lo llamo una educación.”

Ni aquí ni allí, de Tommy Orange

“Ahora conocemos más el centro de Oakland que lo que conocíamos cualquier cordillera sagrada, más las secoyas de las colinas de Oakland que cualquier otro bosque frondoso y salvaje. Conocemos más el sonido de la autopista que el de los ríos, más el aullido de los trenes distantes que los aullidos de los lobos, conocemos […]

Friday Black, de Nana Kwame Adjei-Brenyah

“La gente dice “vende tu alma” como si fuera sencillo. Pero tu alma es tuya y no está en venta. Por mucho que lo intentes, siempre estará allí, esperando a que la recuerdes”

Aprender a hablar con las plantas, de Marta Orriols

“Desde la cama miro la terraza desatendida. Se han ido muriendo todas las plantas. ¿Cómo lo hacías, Mauro? No debe de bastar con regarlas. Hablabas con ellas. No lo hacías abiertamente, nunca delante de los demás. Decías que hablar con las plantas era un acto íntimo y transformador, un acto de fe para los que […]

Cumbres borrascosas, de Emily Brontë

“Si perecieran todas las demás cosas pero quedara él, podría seguir viviendo. Si, en cambio, todo lo demás permaneciera y él fuera aniquilado, el mundo se me volvería totalmente extraño y no me parecería formar parte de él.”