María Valdunciel Blanco es traductora, investigadora y docente. Estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Salamanca y la Université Catholique de l’Ouest. Movida por su interés por la literatura, cursó el máster en Traducción para el Mundo Editorial de la Universidad de Málaga, y desde entonces se ha dedicado a traducir y a enseñar. Entre los títulos que ha traducido, destaca la colección de relatos escandinavos Cuentos del Norte, con ilustraciones de Kay Nielsen; la novela gráfica Paisaje con perro rojo, del célebre autor francés Bruno Le Floc’h, o la serie de cómics Historias de la guerra.

En la actualidad, se dedica a investigar la difusión en España de autoras como Norah Hoult, que escribieron ficción de corte realista durante el periodo de entreguerras. Además, ejerce como profesora asociada en la Universidad Complutense de Madrid.