Rufino Cuesta Moreno es profesor de Literatura en la Escuela Europea de Bad Vilbel (Hesse, Alemania). Es un apasionado de la literatura, el cine, la ópera, los viajes y los idiomas, y un gran conocedor de Grecia, país que ha recorrido de norte a sur y de isla en isla. También es traductor de poesía medieval griega y de autores de la talla de Karyotakis o Zeotokás.

Para Trotalibros Editorial ha traducido El fallo, de Antonis Samarakis.